商务外语系举办“译彩纷呈”外语翻译技能比拼活动

6月14日，商务外语系应用韩语专业在博学楼外国文化体验室举办了“译彩纷呈”主题翻译技能测试活动。全体专业教师组织实施，2017级应用韩语专业全体学生参加。

该次技能测试活动围绕“展示所学所练，提升翻译技能”目的组织开展。活动前期，学生首先根据自身水平自主组建小组，随后根据小组成员的整体外语水平、成员各自特色，在指导教师的建议下分别确立不同主题。主题确立后，组内分工协作，分别进行资料查阅、剧本创作、剧本翻译及道具制作。活动现场，全员积极参与，分别针对价格磋商、韩企面试、景点导游、来访接待等多个商务情境进行现场模拟翻译，精彩再现了翻译知识与技能的娴熟应用。每个小组的最终成绩既为团队成员的技能测试成绩，以一定比例计入学生的商贸韩语翻译、商务韩国语等课程的终期考核中。

本次活动的举办，对于学生来说既具有挑战性亦具有一定的权威性。同学们经过自编、自导、自演过程的训练与展示，既提高了学习热情，又提升了翻译岗位工作技能，同时亦强化了团队意识，进而有效促进了本专业的人才培养质量。

商务接待测试

商事磋商测试

韩企面试测试

导游介绍测试